无情的战线国语

　　日前，Showtime已经续订了“无耻之徒”第五季，剧中大姐扮演者Emmy Rossum接受采访时谈及自己在第五季中的角色Fiona：“她的生活将会越来越糟糕，但是什么时候好起来还是个未知数，或许永远不会。本剧改编至英国同名电视系列剧，美国Showtime电视网制作，并由英国原创Paul Abbott操刀.美国版没有对原作角色大动刀土，第三个孩子Ian的同性恋性向也被保留，但美国版已发展出不同于英版的情节。

　　Ally McBeal and Billy Thomas were going steady throughout their childhoods. Ally even followed Billy to Harvard law school despite having no interest in law. But when Billy chose to pursue a career in law away from Ally, their relationship came to an end. In the present, an old classmate of Ally's named Richard Fish gives Ally a job at his law firm, where Billy and his new wife are also working. This puts Ally in a predicament since she still has feelings for Billy which she's laboring to get over. At the office, Ally puts up with a nosy, gossiping secretary named Elaine, and an oddball lawyer named John Cage never seems to lose a case. At home, Ally's friend and house-mate Renée regularly advises her on her love life. The series follows Ally's trials and tribulations in life through her eyes, and caricaturizes her personal thoughts and fantasies. Written by Ondre Lombard

　　Netflix直接预订的10集新剧《模范警察 The Good Cop》，该喜剧剧集由《神探阿蒙 Monk》的Andy Breckman联同Randy Zisk所开发﹑Andy Breckman执笔，《模范警察》讲述主角是有污名的前纽约警官Tony Sr. Caruso（Tony Danza饰），他是个没跟从过规则的家伙，现在他与警探儿子Tony Jr.（创作歌手Josh Groban饰）住在一起，他的儿子跟老爸完全相反，是个热心﹑诚实的人，经常遵守着规则。
　　父子二人组成了非正式的奇怪拍档，老爸用自己的变通智慧去帮忙那一板一眼﹑过份谨慎的儿子，包括如何处理疑犯……以及应付女人。
　　Monica Barbaro饰演Cara Vasquez，机智灵活﹑自信的她是全城凶杀组特遣队的新人警探，她的信条是只要能搞定问题，就算不理规则也可以，因此她经常惹恼拍档Tony Jr.。Isiah Whitlock Jr.饰演凶杀组老警探Burl Loomis，已经接近退休；虽然步伐慢了，但他嘴可不饶人，另外Burl对部门里年轻的成员并没甚么耐心。

　　《超越时间线》（Continuum）公布了一张海报，主题是「未来在她手中」。该剧描述2077年的温哥华警察Kiera Cameron（Rachel Nichols）跟随八名来自「Liber8」恐怖集团的恐怖分子穿越时间来到2012年，试图阻止他们改变历史，毁灭未来。Victor Webster和Erik Knudsen参与演出。该剧5月27日播出，第一季为10集。该剧的场景规模的给人的第一感觉应该和Showcase的另一部幻想剧集《妖女迷行》（Lost Girl）差不多。

　　NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald "Ducky" Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。
　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。
　　McCallum目前与他的装饰师妻子凯瑟琳一起住在纽约市。他们有一个儿子一个女儿。之前的一场婚姻还为他留下2个儿子。目前为止，他有2个孙子女。他的生日是9月19日。
　　感谢风软FRM字幕组晶晶队长从官方网站翻译以上内容。

　　《使女的故事》第二季确定2018年4月回归，总共会有13集。
　　这部剧凭借出色的第一季在今年的艾美奖上斩获数尊重量级奖项，第二季将聚焦奥芙丽德的怀孕，以及她为让即将出生的孩子脱离这恐怖的统治而做出的努力。

　　Filming has begun on the third series of popular detective drama McDonald & Dodds starring Tala Gouveia and Jason Watkins in the lead roles.
　　
　　The latest series sees Claire Skinner (Outnumbered) join the cast as Chief Superintendent Ormond.
　　
　　Reuniting DCI McDonald, played by Tala Gouveia, and DS Dodds, played by BAFTA award winner actor Jason Watkins, season three of the Bath set detective series consists of four standalone films.
　　
　　Lily Sacofsky returns as DC Milena Pachiowski with Danyal Ismail joining the cast as DC Martin Malik
　　Speaking about her role in the new series, Claire Skinner, said: "I'm a huge fan of McDonald & Dodds so I'm delighted to be joining the cast as Chief Superintendent Ormond. Ormond is a quietly intimidating character so she'll be keeping McDonald & Dodds on their toes throughout this new series."
　　
　　In the first film, Belvedere, a young woman is found dead sitting in a deckchair in broad daylight in one of Bath’s most beautiful and populated parks. Why did this woman die with a smile on her face?
　　
　　Guest cast members starring in the first film include Alan Davies (Jonathan Creek), Holly Aird (Waking The Dead), , Catherine Tyldesley (Coronation Street) and Dame Siân Phillips (I, Claudius).
　　The series was commissioned for ITV by Polly Hill and Huw Kennair Jones and will be produced by Rebecca Davies. Executive producers are Damien Timmer and creator and lead writer Robert Murphy. Robert Murphy has written films one and four, Robert Drummond has written film two and Kam Odedra has written film three. Directors are Robert Quinn, Isher Sahota, Ian Aryeh and Sasha Ransome.
　　McDonald & Dodds is produced by leading independent production company Mammoth Screen, co-produced by BritBox North America, and created by Robert Murphy. Series two achieved consolidated ratings of 6.7m.
　　
　　The first and second series are available to view via streaming platform Britbox North America. ITV Studios will distribute the drama internationally.
　　Mammoth Screen is one of the UK’s leading production companies. Past and forthcoming shows include The Serpent for BBC/Netflix, Noughts + Crosses, World on Fire and Grime Kids for the BBC, Why Didn’t They Ask Evans for Britbox and Endeavour and The Tower for ITV.
　　Mammoth Screen is an ITV Studios Company.

　　《摩斯探长前传》第三季确定于2016年1月在ITV播出。新季将以1967年为背景，剧情承接第二季结尾，依旧由Shaun Evans和Roger Allam联合主演，Russell Lewis担任编剧，摩斯探长系列小说作者Colin Dexter担任顾问。本季四集的标题分别为《旅程》、《桃源》、《狩猎》、《终曲》。

　　《凶宅处理专员 The Surrealtor》讲述房地产经纪Nick Roman及他的精英团队专门负责一种案子：会把买家吓跑，确实在闹鬼的凶宅。不过在调查﹑处理凶宅的过程中，主角们在这环境下也得和自己心魔作较量。

　　故事发展到第三季，莱侬（玛格丽塔·马祖可 Margherita Mazzucco 饰）终于走出了贫民窟，学有所成的她不仅成为了德高望重的教授，还出版了自己的第一部小说。在和出身名门的皮特罗（马特奥·切基 Matteo Cecchi 饰）结婚之后，他们很快就有了孩子。直到第一个孩子出生之后，莱侬才渐渐发现婚姻带给女人的束缚和摧残，在她和皮特罗的感情岌岌可危之时，尼诺（弗朗西斯·塞尔皮科 Francesco Serpico 饰）的再度出现成为了压垮这段关系的最后一根稻草。
　　那边厢，莉拉（盖娅·吉拉切 Gaia Girace 饰）终于摆脱了工厂对于她的压榨，要回了本该属于自己的钱。带着儿子，她和恩佐一起搬回了曾经如同噩梦一般困住了她的旧城区，此时，这里的势力格局已经发生改变，即便是曾经的敌人，如今也有了合作的可能性。

　　经过多年的奔逃，少女金妮和母亲乔琪雅渴望安定下来。然而，乔琪雅过去的秘密却危及她们的这番努力。

　　Things You Should Have Done is a hilarious, offbeat, dysfunctional family-sitcom from the unique comedy mind of Lucia Keskin. Chi (Lucia) is a self-confessed ‘stay-at-home-daughter'. She lives a simple life; she eats crisps, makes weird vlogs and watches sitcoms, and that’s all she’s done for 20 years to be fair. But when her parents, who she is so dependent on, unexpectedly die, Chi is suddenly forced to fend for herself. Chi will inherit the house on condition she completes a list of 'Things You Should Have Done’ left by her parents (everything from ‘Pet a dog’ to ‘Get a job’). Meanwhile Chi’s highly strung Auntie Karen (Selin Hizli) wants nothing to do with her dependent pest of a niece, but very much wants the house she feels is rightfully hers! In each episode, Chi tackles something from the list and is unleashed on the locals of Ramsgate, who bring something new to Chi’s understanding of life but leave wishing they’d never met her.