翻叮一族国语

　　這是個「愛」的故事…他們都為了「愛」付出了一切…親情的愛、友情的愛、愛情的愛…都在這些人物中蔓延開來…，愛帶來了溫暖、陽光，愛帶來了衝突與矛盾，這一切，都只因為「愛」..
　　綠色隧道透著陽光，春華(陳美鳳 飾) 是一位成功的婚禮顧問師，開著跑車以飛快速度到達婚禮會場，她今天將為橫跨黑白兩道的企業大老馬俊風(馬如龍 飾)的長子馬元凱(謝承均 飾)籌劃一場豪華絢麗的世紀婚禮，春華火速確認各項事宜，但，狀況來了，今天婚禮上的表演者因出車禍，專業的春華沉吟了一下，想到了應對之道！
　　華麗的舞蹈，絢麗的場景，舞台上，一群舞者正在跳著充滿芝加哥風格的爵士舞，當中的主舞者不是別人，正是春華！就在現場賓客盡歡，整場high翻的情況下，突然有人大喊搶劫，整個場面大亂….
　　搶劫的兩名年輕人，一個是為了要替父親報仇的文強(李政穎飾)，一個是力挺文強的弘遠(傅子純 飾)，文強因為幼時看到父親金龍(龍紹華 飾)被馬俊風所羞辱，甚至對金龍開槍，金龍命大逃過一劫，帶著文強定居在台北的某個角落，安分的開著魚丸店，從此不問江湖事，但是這個恨，卻一直在文強心裡抹滅不去，這個痛，讓文強立誓要報仇….
　　婚禮結束，春華拖著疲憊的身軀準備回家，經過鄰居金龍擺的魚丸攤，春華大吐苦水，金龍安慰春華，並大罵不肖搶劫者，正回到家的文強，碰到春華，更是心虛，一心想為父親報仇的文強，沒想到，馬家婚禮的策劃者，竟是春華阿姨！
　　春華回到家，丈夫世宏(張銘杰 飾)本想關心，但不到幾句話，兩人吵了起來，女兒安安(六月 飾)趕緊勸媽媽，兩人戰火稍熄，安安趁機要去找文強，跟文強討論明天面試的事！
　　翌日，文強載著安安去面試，一遇到安安就沒輒的文強，擔心老是被自己捧在手心的的安安，到了職場，會不會被欺負，會不會受委屈..，猛對安安不斷耳提面命，安安覺得好笑，要文強放心，也故意逗文強，搞不好會遇到白馬王子喔…
　　春華能否帶著自己所愛的人通過考驗，用「愛」走過上一代的恩恩怨怨，下一代的情愛糾葛，用「愛」克服這些因「愛」而起的衝突與矛盾，來迎向屬於他們的美麗人生！

　　故事发生在四十年代的香港，时值乱世，群雄当道。许大广（林家栋 饰）是广昌隆粮油批发行的伙计，一次偶然中，他得到了一把神秘的雨伞，附在伞上的女鬼小芙蓉（周海媚 饰）现身，就此开启了一段充满了凄婉与哀怨的人鬼恋情。
　　原来，小芙蓉生前是广昌隆大少爷陆运广（林家栋 饰）的情人，之后，陆运广被陆运昌（金兴贤 饰）和陆运隆（李成昌 饰）设计杀死，兄弟两人之后顺理成章地接替了陆运广的位子，成为了广昌隆的掌柜。小芙蓉意外得知，原来许大广正是陆运广的转世，而许大广的出现亦令广昌隆两位掌柜感到了危机。随着时间的推移，小芙蓉和许大广之间产生了感情，然而，人鬼殊途，两人能否有缘走到一起？

　　欧阳海潮（温碧霞）自幼生活在育幼院，多年来，她的助养人Uncle Rain一直是她认知外面世界的窗口，不间断的通信令两人建立了深厚的感情，遗憾在缘悭一面。踏入社会的海潮与失散多年的母亲（罗兰）重逢，得知自己的悲惨身世，决定向迫使她家破人亡的乔永发（黄伟）报仇，而目睹母亲被欲斩草除根的乔永发杀害后，她更加重了复仇的念头。
　　海潮忍痛与相恋多年的男友方有为（尹杨明）分手，又一改清纯形象变作成熟性感女郎，自造机会结识为人阴险的乔家三公子乔力（罗嘉良），两人很快打得火热，期间心情，她化为文字向Uncle Rain倾诉，只是信件均未寄出，她不知Uncle Rain就是乔家性情温良的二公子乔立（温兆伦）。而乔立将海潮认出时，数次欲将身份挑明总不得机会。其后海潮命运多舛，她与乔立的情感也浮浮沉沉。

　　8個不同題材的愛情故事，包括：一夜情、婚外情、同性相愛、性騷擾、初戀、夫婦相處之道…等，探討兩性的愛情觀念。
　　一夜情緣
　　愛玩一夜情的Suki(蔡少芬飾)，邂逅已婚男士阿偉(馬德鐘飾)，從而發展一段不倫之戀。
　　一國兩妻
　　阿蓮(楊雪儀飾)是個大女人主義的女性，自以為對丈夫何(陳啟泰飾)管教得宜，估不到何在大陸包二奶，蓮不敢與其二奶對峙…
　　同性的天空
　　晴(梁佩玲飾)與Ellen(關寶慧飾)是對同性戀人，一次，晴認識羅智輝(黃智賢飾)，輝對晴展開猛烈的追求，Ellen大怒…
　　與狼共事
　　慧慧（何婉盈飾）遇上色狼經理曹生（戴志偉飾），更放肆對她上下其手，慧慧終於…
　　初戀情人
　　Michelle(李美鳳飾)和Wilson(歐陽震華飾)是對初戀情人，雖分手收場，心底裡卻記掛對方，兩人重遇後…
　　夢醒時分
　　琪(洪欣飾)除了是Alan(鄧梓峰飾)公司的職員，更是他的情婦，琪對他別無他求，只希望可以一直和他繼續談情，卻換來他的冷漠對待…
　　沒有明天的愛
　　芳(梁小冰飾)和任職醫生的仁(曾航生飾)是一對恩愛夫妻，可惜好景不常，仁竟被驗出患上愛滋病…
　　三職新女性
　　Joanne(溫碧霞飾)是個事業心重的女人，為了在職場上打拚，她甚至不惜瞞騙丈夫Paul(蔣志光飾)提早開刀產子，Joanne會否得到事業，失去家庭呢？

　　1945年，30岁的抗日游击队成员钟定国（陈家乐 饰）被日军擒获后，被冷冻长埋实验室，直至七十三年后（2018年）才于意外中被解冻苏醒。定国千辛万苦终于在2018年找到年届73岁的儿子贺和平（姜大卫 饰）、47岁的孙儿贺永年（黎耀祥 饰）及15岁的曾孙贺嘉诚（罗梓龙 饰），却发现贺和平为人狡猾，骗取综援；贺永年则迷信风水命理，贪钱成性。钟定国惟有力挽狂澜，希望将子孙拉回正途。 与此同时，锺定国被香港政府安排到社会福利署工作，并结识了中日混血儿庄司晨（林夏薇 饰），更冲破矛盾相恋。庄司晨的姨母，神秘女富豪翁芷荞（夏文汐 饰）恋上暖男才俊汤泽澄（黎诺懿 饰），却牵涉在汤泽澄的谋杀官司，为摆脱罪名，聘请已成为著名玄学家的贺永年摆风水阵作法。贺永年财迷心窍，罔顾是非黑白，种下祸根，更牵连到贺和平及钟定国，卷入另一宗谋杀案，一切不幸的事也从此刻开始，灾祸也陆续来临......