堡垒第一季

　　The network has renewed its drama series for a third season. The pickup for the series, produced by Warner Bros. Television and Fox Entertainment, comes seven weeks after The Cleaning Lady wrapped its 12-episode second season.

　　“Me” follows a 12-year-old kid named Ben who is in the throes of middle school (complete with bullies, crushes and school dances!) as he adjusts to a newly blended family AND the realization that he has super powers. Throughout the 10-episode season, Ben goes on a journey of self-discovery and learns what having super powers truly means. He finds an ally in his stepsister, Max, who helps him harness these powers and uncover the secrets behind the mysteries and tragedies of his community … all while he tries to come to terms with what it means to be Ben.

本剧集为《美国怪谈》（American Horror Story）的第二季。
　　这一季的故事发生在20世纪60年代新英格兰地区的Briarcliff疗养院。故事由生活在现代的新婚夫妇Leo（亚当·莱文 Adam Levine 饰）和Teresa（珍娜·迪万 Jenna Dewan 饰）疗养院的旧址探险拍照引发。当年住在这里的只有三类人：医生护士、牧师修女、精神病罪犯。这所疗养院由Jude修女（杰西卡·兰格 Jessica Lange 饰）和高级神职教士Timothy O’Hara （约瑟夫·费因斯 Joseph Fiennes 饰）共同管理。演精神病医生Thredson（扎克瑞·昆图 Zachary Quinto 饰）拥有他的超前思维，但是经常与Jude修女的管理方式产生矛盾。Arden医生（詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell 饰）看起来很温和，但绝非好人。这群人都不像表面看起来那般，而鬼魅的疗养院中也隐藏着可怕而神秘的事物......

　　1941年。苏联情报员维克多·施瓦茨奉命前往塔甘罗格，组织并开展情报和地下活动。为了完成任务，他化名伏尔加德意志人古斯塔夫·施瓦茨，进入纳粹占领当局的机构工作。在维克多的努力下，一个地下抵抗组织的规模很快发展到数百人。他们严守秘密，进行破坏活动，散发传单，营救苏联战俘，并在当地青年瓦西里·阿福诺夫的领导下准备武装起义。盖世太保和秘密警察意识到城里有一个强大的地下组织，于是竭尽全力抓捕其成员。他们设法抓获了几名地下抵抗成员，并在对他们进行残酷折磨后，纳粹分子处决了这些年轻人。然而，与他们的期望相反，塔甘罗格居民的抵抗情绪却越来越强烈

　　本剧由瑞奇·热维斯自编自导自演，故事以虚构小镇坦布里为背景，讲述托尼是当地一家报社的作家，在妻子死于癌症后，他的生活发生了翻天覆地的变化。

　　延续第一季的结尾，第二季是两家道馆的较量。在18岁以下的全谷空手道锦标赛上，眼镜蛇获胜后，约翰尼质疑他的道馆哲学，并面对他过去的自己。丹尼尔寻找正确的方式，来面对眼镜蛇的定位。本剧将由Classic字幕组翻译，已续订第三季！

　　弗兰奇（达科塔•布鲁•理查兹 Dakota Blue Richards 饰）自小被一对gay收养，因为特殊的家庭让她有着与周围格格不入的着装风格和不太合群的性格。在之前的学校备受排斥，遭受到同学的欺辱，弗兰奇转校来到一个全新的环境。开学第一天就跟学校的风云人物米妮（弗雷娅•梅弗 Freya Mavor 饰）误打误撞的相识。米妮带着她的跟班丽芙和格蕾丝主动示好弗兰奇，让她以为已经融入了这个新环境，却不想过后再三遭遇恼火的事情。陷入困顿的弗兰奇遇到了神秘男子马缇（塞巴斯蒂安•德•索萨 Sebastian De Souza 饰）的劝解，暗生情愫，意外得知他是米妮男友尼克（肖恩•蒂尔 Sean Teale 饰）的弟弟。而酷爱重金属摇滚的叛逆少年瑞驰（阿历克斯•阿诺 Alex Arnold 饰）也在格蕾丝芭蕾舞般的温柔中陷入恋爱。

　　The stranded Colonials struggle to survive under the brutal Cylon rule of New Caprica, but when Galactica returns to save humanity, the fledgling Fleet resumes its search for Earth. The Cylons, after losing control on New Caprica, depart on their own mysterious quest for Earth.

　　The four vampires of the residence gather to discuss what they should do with Guillermo, who killed the Vampire Council. Laszlo is happy that they're fine, but Nadia isn't so sure. She figures that Guillermo is Nandor's responsibility, but he points out that Guillermo did it to save them. Colin doesn't care, and Nadia and the Doll insist that they have to kill Guillermo. Nandor reminds them that they're still in danger, and the Council will send more assassins and only Guillermo can protect them.
　　Nandor figures that they should slumber on it. Guillermo's bell rings from the basement, and they go down to check on Guillermo. It's been a month since they imprisoned him and haven't decided Guillermo's fate, and they go to Guillermo's cell. Guillermo says that his bathroom bucket is empty. Colin offers to empty it so he can see if Guillermo is sending out secret messages.

　　女淫妖Bo（由获得双子星奖提名的Anna Silk扮演）的故事。在北美民间传说中，女淫妖依靠吸食凡人男子的性能量来积蓄力量。她们看你一眼、摸你一下，你就会陷入昏迷，甚至丧命。虽然自幼在人类中长大的Bo并不想杀人，但她有时无法控制自己的超自然力量。为了不让更多人成为自己的「牺牲品」，Bo行事低调，并且总是在东奔西走，一刻也不停歇。第三季将在今年秋天开始第一集，对BO来说会有更多的扭转和改变。在新的一季里，Bo将会做出一个很浪漫的选择女淫妖Bo（由获得双子星奖提名的Anna Silk扮演）的故事。在北美民间传说中，女淫妖依靠吸食凡人男子的性能量来积蓄力量。她们看你一眼、摸你一下，你就会陷入昏迷，甚至丧命。虽然自幼在人类中长大的Bo并不想杀人，但她有时无法控制自己的超自然力量。为了不让更多人成为自己的「牺牲品」，Bo行事低调，并且总是在东奔西走，一刻也不停歇。第三季将在今年秋天开始第一集，对BO来说会有更多的扭转和改变。在新的一季里，Bo将会做出一个很浪漫的选择

　　The central character is Detective Chief Inspector Vera Stanhope. Who is obsessive about her work and driven by her own demons. If she's lonely she doesn't show it and faces the world with caustic wit, guile and courage. Her trusted and long suffering colleague is Sergeant Joe Ashworth. Together they approach every new case with unparalleled gusto and professionalism.

　　由莉娜·杜汉姆编写/执导/主演，荣获艾美奖和金球奖肯定的喜剧影集 带来全新的一季，内容仍围绕在纽约市里一群好友的生活起伏。