缄默译者

　　德克斯特·摩根从昏迷中醒来，发现哈里森不知所踪。意识到自己对儿子造成的伤害，德克斯特启程前往纽约，决心找到哈里森，弥补过失。但最终的结局并非易事。迈阿密地铁的安吉尔·巴蒂斯塔带着疑问前来，德克斯特意识到自己的过去正迅速地追上自己。父子俩在这座不夜城里摸索着各自的黑暗，很快发现自己陷入了比想象中更深的困境——而唯一的出路就是携手共进。

　　Netflix的《维琴河 Virgin River》获续订第三季，新季为10集。

　　Las Encinas 是西班牙最优秀、门槛最高的学校，也是精英阶层子女就读的去处。在地震震毁一所平民学校后，地方议会决定将学生们分至本地各校中，三个工薪家庭的孩子因此来到这所贵族学校。一无所有的穷孩子遇上应有尽有的富二代，激烈的冲突爆发，最终竟酿成谋杀。那么，罪魁祸首到底是谁呢？

　　BBC America过去宣布拍摄8集惊悚剧《杀死伊芙 Killing Eve》，该剧由Phoebe Waller-Bridge负责，现定于美国时间4月8日首播。
　　该剧根据Luke Jennings的小说系列改篇，《杀死伊芙》主角分别是一个有精神病的刺客Villanel le及在追捕她的Eve（吴珊卓/Sandra Oh饰）。Eve是个生活无聊﹑十分聪明﹑工资等级的英国安全局人员，后勤的工作无法满足她当间谍的幻想；至于Villanelle（Jodie Comer饰）是个优雅﹑有才的杀手，她依偎着这暴力工作能带给她的奢侈生活。这两个聪明的女人互相对对方着迷，并进行了一场史诗式的猫捉老鼠游戏。
　　其余演员包括Fiona Shaw﹑Kirby Howell-Baptiste﹑Kim Bodnia﹑David Haig﹑Sean Delaney及Owen McDonnell。

　　In Season Two of The Rings of Power, Sauron has returned. Cast out by Galadriel, without army or ally, the rising Dark Lord must now rely on his own cunning to rebuild his strength and oversee the creation of the Rings of Power, which will allow him to bind all the peoples of Middle-earth to his sinister will. Building on Season One’s epic scope and ambition, the new season plunges even its most beloved and vulnerable characters into a rising tide of darkness, challenging each to find their place in a world that is increasingly on the brink of calamity. Elves and dwarves, orcs and men, wizards and Harfoots… as friendships are strained and kingdoms begin to fracture, the forces of good will struggle ever more valiantly to hold on to what matters to them most of all… each other.

　　上一季中，纳蒂亚（娜塔莎·雷昂饰）和艾伦（查理·巴奈特饰）终于逃离了死亡循环，《轮回派对》第 2 季设定在这四年后，并将继续以幽默和科幻的方式探索存在主义。在这一季中，纳蒂亚和艾伦发现还有比无尽死亡更糟糕的命运，在曼哈顿最臭名昭著的地点之一有一个意想不到的时光通道，两人由此深入探究自己的过去。起初，两人将其视为一场跨时代/世代的冒险，但她/他们很快发现这趟惊奇旅程可能是其生命中不能承受之重，她/他们必须携手寻找出路。
　　这档艾美奖获奖节目重磅回归，雷昂担任剧集主管和监制，监制团队还包括亚历山大·布鲁诺、艾米·波勒 (Paper Kite Productions)、莱丝利·海德兰德、莉莉·伯恩斯 (JAX Media)、托尼·埃尔南德斯 (Jax Media)、戴夫·贝基 (3 Arts)、凯特·阿伦 (Paper Kite Productions)、雷吉娜·科拉多和艾莉森·西尔弗曼。

　　Netflix宣布一口气续订《女子监狱》第5﹑6﹑7季。

　　NCIS是Naval Criminal Investigative Service的缩写，直译过来就是海军罪案调查处。这个隶属五角大楼的特别部门，专门从事与海军以及海军陆战队有关联的任何罪案调查。海军调查处被赋予了特殊的调查权，只要是案情需要，任何人都必须接受质询无论职务和军衔高低。NCIS小组每次都会遇到各式不同的案情，从谋杀、缉毒、谍报活动、到反恐行动、甚至是神秘宗教，无奇不有。

　　本剧基于真实事件、2004年法国纪录片《楼梯悬案》、书籍《Written in Blood》等素材创作而成。故事将探索Michael Peterson的生活，他那位于北卡罗来纳州的大家庭，以及他妻子Kathleen Peterson十分可疑的死亡。

　　CBS已续订《国务卿女士》第三季。

　　这部多镜头家庭喜剧以当代为背景，讲述了科罗拉多丹佛市区外一个牧场上发生的故事。由阿什顿·库彻、丹尼·马斯特森、山姆·艾里奥特和德博拉·温格担纲主演。故事一开始，柯尔特（库彻饰演）结束了自己短暂而失败的半职业橄榄球员生涯，回到家乡，与阔别 15 载的哥哥“公鸡”詹姆森（马斯特森饰演）和父亲博（艾里奥特饰演）一起经营家族牧场。温格在剧中饰演柯尔特和吉米的母亲玛姬，她在当地经营一间小镇酒吧。本剧主演还包括伊丽沙·库斯伯特（饰演艾比）和同样参演了《70 年代秀》的维尔摩·瓦尔德拉玛（饰演翁贝托）。
　　第三部分接着去年冬天的故事继续展开：柯尔特被迫面对自己与艾比和海瑟之间复杂的三角恋关系；公鸡在搬出牧场后与玛丽之间的关系也稳定了；玛姬和博在离婚后以朋友身份相处。